1
00:00:07,173 --> 00:00:09,808
[موسيقى هادئة]

2
00:00:09,809 --> 00:00:12,544
[رنين متنافر]

3
00:00:12,545 --> 00:00:14,414
الرجل الذي في رأسي...

4
00:00:14,881 --> 00:00:16,782
يقول أننا محاصرون.

5
00:00:16,783 --> 00:00:19,219
[علبة الطلاء الهسهسة]

6
00:00:21,287 --> 00:00:23,189
[ تناثر المحرك ]

7
00:00:23,857 --> 00:00:25,392
لعنة الله!

8
00:00:26,292 --> 00:00:27,826
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

9
00:00:27,827 --> 00:00:29,461
انها قادمة.

10
00:00:29,462 --> 00:00:33,066
ويقتل كل شيء
الذي يعيق طريقه.

11
00:00:33,600 --> 00:00:35,467
- دعني... اذهب!
- لا!

12
00:00:35,468 --> 00:00:37,404
[تشقق العظام،
أصوات السحق]

13
00:00:39,673 --> 00:00:42,175
كلير... [يئن]

14
00:00:44,911 --> 00:00:48,248
[زقزقة العصافير]

15
00:00:49,816 --> 00:00:51,484
[صهيل الحصان]

16
00:00:56,322 --> 00:01:00,159
[أوراق حفيف في النسيم]

17
00:01:00,160 --> 00:01:04,164
[سلسلة قعقعة بهدوء]

18
00:01:05,532 --> 00:01:08,601
[موسيقى غريبة]

19
00:01:09,169 --> 00:01:13,172
[أنفاس ضحلة وممزقة]

20
00:01:13,173 --> 00:01:18,144
[طنين الحشرات]

21
00:01:36,863 --> 00:01:40,400
[نداء الحمامة]

22
00:01:42,202 --> 00:01:43,702
[صهيل الحصان]

23
00:01:43,703 --> 00:01:46,673
[يتنفس بعمق]

24
00:01:50,944 --> 00:01:52,679
[تنهد عميق]

25
00:01:54,547 --> 00:01:55,582
[آهات]

26
00:01:58,985 --> 00:02:01,454
[تنهد عميق]

27
00:02:06,926 --> 00:02:08,194
[زفير]

28
00:02:13,833 --> 00:02:15,502
[يفتح الباب]

29
00:02:31,551 --> 00:02:33,219
[تنهدات]

30
00:02:34,587 --> 00:02:37,323
[اقتراب الخطى]

31
00:02:46,766 --> 00:02:49,736
[موسيقى هادئة ومشؤومة]

32
00:02:50,603 --> 00:02:51,738
[تنهدات]

33
00:03:27,707 --> 00:03:28,775
[اقتراب الخطى]

34
00:03:34,647 --> 00:03:35,749
[الهمهمات]

35
00:03:36,649 --> 00:03:37,683
مهلا.

36
00:03:37,684 --> 00:03:42,322
أريدك أن تعتني بآرلو
عندما يستيقظ.

37
00:03:42,989 --> 00:03:44,457
تمام.

38
00:03:46,393 --> 00:03:48,695
- نيكولاس لا يزال هناك؟
- نعم.

39
00:03:50,063 --> 00:03:52,399
اعتاد أن يكون مثل هذا goofball.

40
00:03:52,966 --> 00:03:54,401
وهو لا يزال كذلك، ولكن...

41
00:03:57,070 --> 00:03:59,673
...الآن هو أيضًا نوعًا ما...

42
00:04:01,574 --> 00:04:02,676
حسنًا؟

43
00:04:04,544 --> 00:04:06,846
[ضحكة مكتومة]

44
00:04:08,348 --> 00:04:10,884
نعم. نعم،
أعتقد أنه نوع من ذلك.

45
00:04:13,953 --> 00:04:15,789
احتضن معي لمدة دقيقة.

46
00:04:39,946 --> 00:04:41,947
السيدة كيلي.

47
00:04:41,948 --> 00:04:43,516
كلير.

48
00:04:45,385 --> 00:04:46,820
ماتت؟

49
00:04:49,656 --> 00:04:51,324
فعلت.

50
00:04:59,432 --> 00:05:00,834
ماذا حدث يا أمي؟

51
00:05:02,602 --> 00:05:04,871
أود أن أقول لك إذا كنت أعرف.

52
00:05:09,009 --> 00:05:12,846
أحب أن أستمر في التسكع
معك وآرلو هنا طوال اليوم،
لكن...

53
00:05:15,782 --> 00:05:18,351
.. هناك أشياء
الذي يجب أن أفعله.

54
00:05:19,719 --> 00:05:20,786
نعم، أعرف.

55
00:05:20,787 --> 00:05:22,789
أنا حقا بحاجة لك...

56
00:05:23,390 --> 00:05:26,459
كن بالغًا لبعض الوقت.

57
00:05:27,027 --> 00:05:28,661
هل يمكنك فعل ذلك؟

58
00:05:31,698 --> 00:05:32,832
نعم.

59
00:05:34,467 --> 00:05:35,969
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

60
00:05:53,820 --> 00:05:54,788
[خطى]

61
00:05:58,925 --> 00:06:00,859
كان ينبغي أن يذهب
إلى ليلة نافاروس الماضية.

62
00:06:00,860 --> 00:06:04,163
لا، لا. ليس في الظلام.
ليس مع من هو هناك.

63
00:06:04,164 --> 00:06:06,466
وبالتأكيد ليس مع
مهما كان هذا الخط.

64
00:06:07,033 --> 00:06:11,036
"لا تثق بأحد."
بالتأكيد يذهب على طول الطريق
من حولنا؟

65
00:06:11,037 --> 00:06:13,907
في أي يوم آخر، أود أن أقول
لقد كان عملاً متقناً، ولكن...

66
00:06:14,874 --> 00:06:15,875
ليس اليوم، هاه؟

67
00:06:16,242 --> 00:06:17,910
ليس اليوم.

68
00:06:17,911 --> 00:06:21,513
[جيمس] سأقطع الطريق
الغابة من المراعي الخلفية.

69
00:06:21,514 --> 00:06:23,849
انها الى حد كبير
تسديدة مباشرة لكارمن.

70
00:06:23,850 --> 00:06:26,952
[ماجي] حسنًا، مهما فعلت،
ربما ينبغي عليك أن تأخذ روبن
معك.

71
00:06:26,953 --> 00:06:30,055
[جيمس] نعم، ولكن هذا سيكون
أترككم يا رفاق
بدون أحد أيضاً.

72
00:06:30,056 --> 00:06:32,858
بين إلين وفاليريا وأنا،

73
00:06:32,859 --> 00:06:35,694
أعتقد أننا بخير.
لذا من فضلك، خذ روبن.

74
00:06:35,695 --> 00:06:37,996
اه، ماجي، لا أعرف.

75
00:06:37,997 --> 00:06:41,166
ليس لدينا أي فكرة على الإطلاق
من أو ماذا هناك، لذا...

76
00:06:41,167 --> 00:06:43,469
حسنًا، هذا--
هذا ما أقوله.

77
00:06:43,470 --> 00:06:44,971
هذا ليس ما تقوله.

78
00:06:45,505 --> 00:06:48,507
[يضحك] حسنًا،
فماذا أقول؟

79
00:06:48,508 --> 00:06:52,545
أنت تقول أنك لا تريد الذهاب
مع زوج المرأة
أنك كنت سخيف.

80
00:06:59,819 --> 00:07:01,755
[همسات] كيف عرفت ذلك؟

81
00:07:03,790 --> 00:07:04,424
هل يهم؟

82
00:07:04,924 --> 00:07:08,528
لا، لا يهم
لأنني قلت لك أن الأمر انتهى.

83
00:07:09,896 --> 00:07:10,996
هل روبن يعرف؟

84
00:07:10,997 --> 00:07:12,732
[زفير]

85
00:07:17,837 --> 00:07:19,972
- ماجي، لا يزال بإمكاننا المحاولة--
- حاول ماذا؟

86
00:07:19,973 --> 00:07:22,541
لا أعرف. تجاوز
مهما كان هذا بحق الجحيم،

87
00:07:22,542 --> 00:07:24,177
وبعدها لا أعلم...

88
00:07:24,678 --> 00:07:28,213
حسنا. هل يمكننا أن نحاول ألا نشعر؟
خيانة أيضا؟

89
00:07:28,214 --> 00:07:30,016
أو إذلال؟

90
00:07:32,018 --> 00:07:34,520
أو مريض عن الحقيقة
أن فاليريا نائمة

91
00:07:34,521 --> 00:07:36,221
في غرفة معيشتنا اللعينة؟

92
00:07:36,222 --> 00:07:38,491
هل يمكننا تجربة ذلك؟

93
00:07:39,926 --> 00:07:40,927
فقط اذهب.

94
00:07:41,294 --> 00:07:42,561
ماجي، أنا آسف.

95
00:07:42,562 --> 00:07:44,563
من يهتم إذا كنت آسف؟

96
00:07:44,564 --> 00:07:46,165
أعني من يهتم
عن أي من ذلك؟

97
00:07:46,166 --> 00:07:47,633
من الواضح أنك تفعل.

98
00:07:47,634 --> 00:07:49,601
لا، لا أفعل، لأنني لا أستطيع.

99
00:07:49,602 --> 00:07:51,905
لأنني يجب أن أكون أفضل
من ذلك.

100
00:07:53,640 --> 00:07:55,307
وهذا ما سأكون عليه.

101
00:07:55,308 --> 00:07:57,844
لميريل وآرلو
وبالنسبة لي.

102
00:07:59,579 --> 00:08:00,714
[يشهق]

103
00:08:03,116 --> 00:08:06,786
أنا بحاجة للذهاب للاطمئنان على دونالد.
تغيير الضمادات له.

104
00:08:07,420 --> 00:08:10,657
ماجي، أنا آسف. أنا حقا كذلك.

105
00:08:15,295 --> 00:08:17,097
وأنا أحبك.

106
00:08:19,666 --> 00:08:22,135
لن يضر كثيرا
إذا لم تفعل ذلك، جيمس.

107
00:08:24,938 --> 00:08:25,872
[يفتح الباب]

108
00:08:27,273 --> 00:08:28,575
[يغلق الباب]

109
00:08:29,309 --> 00:08:32,712
[ارتعاش التنفس]

110
00:08:38,718 --> 00:08:40,620
[اقتراب الخطى]

111
00:08:41,087 --> 00:08:42,321
- [يطرق]
- أماه؟

112
00:08:42,322 --> 00:08:43,922
[إلين] نعم؟

113
00:08:43,923 --> 00:08:45,591
هل يمكنني الدخول؟

114
00:08:45,592 --> 00:08:46,860
يا.

115
00:08:47,260 --> 00:08:48,327
اه...

116
00:08:48,328 --> 00:08:49,128
مرحبًا.

117
00:08:49,129 --> 00:08:51,697
سأمشي
أسفل الممر.

118
00:08:51,698 --> 00:08:53,198
ربما سيأتي شخص ما؟

119
00:08:53,199 --> 00:08:56,835
اه...نعم، حسنًا، إنه يوم الأحد.
البريد لا يأتي، ولكن...

120
00:08:56,836 --> 00:09:01,607
وكنت أفكر أننا قد نفعل ذلك
أريد طهي بعض الأشياء
هذا في الثلاجة.

121
00:09:01,608 --> 00:09:04,376
لا كهرباء، أشياء مجمدة
لن يدوم.

122
00:09:04,377 --> 00:09:07,946
أعني بالتأكيد. لا يمكن أن تؤذي.
الفريزر في الحظيرة
وفيه أشياء أيضاً

123
00:09:07,947 --> 00:09:10,216
إذا... كما تعلم، إذا كنت تريد.

124
00:09:12,886 --> 00:09:14,187
ماذا كان هذا؟

125
00:09:15,789 --> 00:09:16,890
سمعت؟

126
00:09:17,223 --> 00:09:18,324
فقط النغمة.

127
00:09:18,758 --> 00:09:20,392
لا يهم الآن.

128
00:09:20,393 --> 00:09:23,630
حسنًا، عندما يكون الأمر مهمًا،
هل تعتقد--

129
00:09:24,664 --> 00:09:25,932
نعم.

130
00:09:27,934 --> 00:09:29,635
- أوه...
- نعم.

131
00:09:29,636 --> 00:09:31,004
[حشرجة حبوب منع الحمل]

132
00:09:32,906 --> 00:09:35,708
ها أنت ذا. أنت بخير؟

133
00:09:35,709 --> 00:09:37,109
حسنًا، أنا لست...لست بخير.

134
00:09:37,110 --> 00:09:39,645
لا أعرف.
هناك بعض التشنجات، و...

135
00:09:39,646 --> 00:09:40,913
هذه الهزات.

136
00:09:40,914 --> 00:09:42,182
يمين.

137
00:09:44,684 --> 00:09:46,186
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

138
00:09:48,321 --> 00:09:52,825
استيقظت هذا الصباح أفكر
ربما يكون الأمر كله مجرد حلم سيئ.

139
00:09:52,826 --> 00:09:54,327
نعم، الخوف لا يزال كذلك.

140
00:09:55,462 --> 00:09:56,862
سأعود بالمساعدة.

141
00:09:56,863 --> 00:09:59,798
كل شيء سيكون على ما يرام
في النهاية.

142
00:09:59,799 --> 00:10:02,001
- مم هم.
- وإذا لم يكن الأمر على ما يرام ...

143
00:10:02,002 --> 00:10:04,803
- ...إنها ليست النهاية.
- [إلين تضحك]

144
00:10:04,804 --> 00:10:06,171
ما هذا يا جون لينون؟

145
00:10:06,172 --> 00:10:08,040
- اه، أو نويل كوارد.
- بالتأكيد.

146
00:10:08,041 --> 00:10:10,142
لا أعرف.
على كل حال، أوقات يائسة...

147
00:10:10,143 --> 00:10:14,813
- ...دعوة لإقتباسات مطمئنة
من أمي.
- مم هم.

148
00:10:14,814 --> 00:10:16,049
[كلاهما يضحك]

149
00:10:16,349 --> 00:10:18,184
- [همسات] سأعود.
- تمام.

150
00:10:21,488 --> 00:10:22,956
أحبك.

151
00:10:29,262 --> 00:10:32,198
[ثغاء الماعز من مسافة بعيدة]

152
00:10:32,766 --> 00:10:33,700
مهلا.

153
00:10:34,834 --> 00:10:36,302
هل تحصل على أي نوم؟

154
00:10:36,903 --> 00:10:39,039
سوف أنام عندما ينتهي هذا.

155
00:10:41,341 --> 00:10:43,109
حسنًا، حسنًا...

156
00:10:46,212 --> 00:10:48,114
اه، هل أنت بخير؟

157
00:10:49,849 --> 00:10:52,018
لا فكرة عن كيفية الرد على ذلك.

158
00:10:54,354 --> 00:10:58,223
حسنا، حسنا، كان من المفترض
لإسقاط نيكولاس
في إيفرسون اليوم،

159
00:10:58,224 --> 00:11:00,392
لذلك ربما عندما لا نظهر
أو الرد على هواتفنا...

160
00:11:00,393 --> 00:11:04,164
حتى لو جاء شخص ما
مكاننا للاطمئنان علينا،
لن يهم.

161
00:11:04,864 --> 00:11:06,266
ولم لا؟

162
00:11:06,700 --> 00:11:08,268
لأن لا أحد يعرف أننا هنا.

163
00:11:10,870 --> 00:11:13,907
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا أعرف، أن أفعل شيئا.

164
00:11:14,207 --> 00:11:17,043
حسنا، لا تفعل أي شيء غبي.

165
00:11:17,544 --> 00:11:18,944
أو شجاع.

166
00:11:18,945 --> 00:11:20,714
يبقيه جبان.

167
00:11:21,481 --> 00:11:22,716
فهمتها.

168
00:11:26,419 --> 00:11:27,454
[يغلق الباب]

169
00:11:41,101 --> 00:11:42,435
الكشافة تبدو جيدة.

170
00:11:44,070 --> 00:11:46,172
نعم. نعم يفعل.

171
00:11:47,073 --> 00:11:50,476
لكنك ستخبرني
يحتاج إلى البقاء في مكانه.

172
00:11:50,477 --> 00:11:52,812
أم... أنا.

173
00:11:53,279 --> 00:11:55,782
لديك اثنين من الخيول الأخرى
في تلك الحظيرة.

174
00:11:57,283 --> 00:11:59,486
هل تريد الذهاب مع جيمس؟

175
00:12:00,587 --> 00:12:01,887
[ضحكة مكتومة]

176
00:12:01,888 --> 00:12:05,458
الشيء الوحيد الأغبى
من أن يذهب وحده
هل نسمح له

177
00:12:08,395 --> 00:12:10,029
هل تعرف كيفية استخدام واحدة من هذه؟

178
00:12:10,030 --> 00:12:12,998
اه، إنهم يجعلونني
عصبي قليلا، ولكن نعم.

179
00:12:12,999 --> 00:12:15,134
الشيء الذي يجب تذكره
هو أن تأخذ وقتك.

180
00:12:15,135 --> 00:12:16,568
حتى لو لم يكن هناك وقت.

181
00:12:16,569 --> 00:12:18,170
البطيء سلس.

182
00:12:18,171 --> 00:12:20,140
السلس سريع.

183
00:12:27,447 --> 00:12:29,048
البطيء سلس.

184
00:12:29,049 --> 00:12:30,849
السلس سريع.

185
00:12:30,850 --> 00:12:32,117
فهمتها.

186
00:12:32,118 --> 00:12:33,486
مهلا، روبن؟

187
00:12:34,554 --> 00:12:35,822
نعم؟

188
00:12:40,460 --> 00:12:41,828
اه، شكرا.

189
00:12:45,098 --> 00:12:46,499
سوف نتغلب على هذا.

190
00:12:47,200 --> 00:12:48,501
كلا منا.

191
00:12:52,105 --> 00:12:54,841
[إغلاق الباب المنزلق]

192
00:12:57,377 --> 00:13:00,180
[موسيقى هادئة، تنذر بالخطر]

193
00:13:02,482 --> 00:13:05,218
[أنين الكلب]

194
00:13:11,591 --> 00:13:13,893
[أنين الكلب]

195
00:13:16,629 --> 00:13:18,398
مهلا، دونالد؟

196
00:13:22,602 --> 00:13:25,872
لقد نزلت للتو
للحصول على سترتي وفقط...

197
00:13:26,272 --> 00:13:28,541
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
تعال معي.

198
00:13:29,109 --> 00:13:30,410
تعال.

199
00:13:31,611 --> 00:13:32,612
هنا.

200
00:13:35,015 --> 00:13:36,316
تعال.

201
00:13:55,301 --> 00:13:58,204
[موسيقى عاطفية]

202
00:14:19,526 --> 00:14:20,460
[فاليريا] حسنًا.

203
00:14:33,039 --> 00:14:36,009
- [صهيل الحيوانات، ثغاءها]
- هيا الماعز، بما فيه الكفاية.

204
00:14:39,646 --> 00:14:41,348
[ثغاء الماعز]

205
00:14:46,219 --> 00:14:49,255
[قعقعة العناصر]

206
00:14:52,625 --> 00:14:55,562
لا يزال بخير معي الاقتراض
أحد خيولك؟

207
00:14:57,263 --> 00:14:59,265
نعم بالطبع.
لماذا لا أكون؟

208
00:15:04,104 --> 00:15:07,740
الماعز لا تزال بالفزع.
بالتأكيد أقل من أمس.

209
00:15:07,741 --> 00:15:09,075
الرجل ذو القناع...

210
00:15:09,743 --> 00:15:13,380
بحسب رسمه.
الخط يجعل نوع من الدائرة.

211
00:15:14,147 --> 00:15:16,716
وقال أيضا
لا تثق بأحد، لذلك.

212
00:15:17,650 --> 00:15:19,285
قل أنها دائرة.

213
00:15:19,652 --> 00:15:22,521
آمل أن يكون إدوارد وكارمن
وهو خارج عنه،

214
00:15:22,522 --> 00:15:25,258
ولكن قريبة بما فيه الكفاية
لكي نتحدث معهم.

215
00:15:26,059 --> 00:15:27,360
وإلا...

216
00:15:29,229 --> 00:15:30,663
وإلا ماذا؟

217
00:15:31,331 --> 00:15:33,733
نافارو كذلك مارس الجنس
كما نحن.

218
00:15:47,280 --> 00:15:48,448
[تنهدات]

219
00:15:52,752 --> 00:15:54,386
حسنا.

220
00:15:54,387 --> 00:15:56,623
هذا سوف يضر قليلا.

221
00:15:57,257 --> 00:15:58,624
ما هذا؟

222
00:15:58,625 --> 00:16:02,261
إنه، اه، شيء من ذلك
حقا ليست مصنوعة للناس،

223
00:16:02,262 --> 00:16:05,398
ولكنها سوف تساعدك
مع الألم.

224
00:16:07,567 --> 00:16:09,068
[قعقعة الحقنة]

225
00:16:09,069 --> 00:16:12,138
لا أعتقد أنني كنت كذلك من قبل
هذا متعب سخيف.

226
00:16:12,672 --> 00:16:15,141
تمام. لماذا لا تستلقي؟
هنا.

227
00:16:25,151 --> 00:16:27,052
لمن هذا؟

228
00:16:27,053 --> 00:16:30,522
في بعض الأحيان يكون هناك حصان
التي أحتاج إلى الاعتناء بها
بين عشية وضحاها.

229
00:16:30,523 --> 00:16:33,292
مم. ولدك؟

230
00:16:33,293 --> 00:16:35,795
إنه نائم.

231
00:16:36,229 --> 00:16:38,531
أحب أن يكون لي ابنا.

232
00:16:40,266 --> 00:16:41,801
عائلة حقيقية، هل تعلم؟

233
00:16:42,302 --> 00:16:45,270
أردنا أطفالًا، أنا وكلير.

234
00:16:45,271 --> 00:16:47,440
كنا نظن أننا سنفعل.

235
00:16:49,109 --> 00:16:51,144
ليس الآن. أنا...

236
00:16:51,578 --> 00:16:53,780
أنا أتحدث منذ عشر سنوات.

237
00:16:55,882 --> 00:16:57,217
كلير.

238
00:16:59,252 --> 00:17:02,188
لقد كانت--كانت متحمسة للغاية.

239
00:17:07,460 --> 00:17:09,262
أنت تعرف؟ ولكن بعد ذلك...

240
00:17:13,466 --> 00:17:15,201
[بالبكاء] لم يحدث.

241
00:17:18,438 --> 00:17:19,738
أنا آسف جدا، دونالد.

242
00:17:19,739 --> 00:17:22,475
قالت أننا سنفعل
حاول مرة أخرى ولكن...

243
00:17:25,879 --> 00:17:28,180
- يا الله.
- لا، أنت-- أنت بحاجة إلى الراحة.

244
00:17:28,181 --> 00:17:31,216
- الجسد...
- سوف نعتني بكلير،
أعدك.

245
00:17:31,217 --> 00:17:35,689
لا، لا، لا، ليس كلير.
هناك جثة في الغابة.

246
00:17:40,460 --> 00:17:42,327
[طنين الحشرات]

247
00:17:42,328 --> 00:17:44,297
[ نبضات حوافر تقترب ]

248
00:17:51,471 --> 00:17:53,807
قف، قف. قف.

249
00:17:55,408 --> 00:17:56,743
[جيمس] يسوع.

250
00:17:58,211 --> 00:18:00,313
يا رجل، كيف عرف
أين ترسمه؟

251
00:18:01,147 --> 00:18:04,384
حسنا، ربما هو الذي يقف وراء
مهما كان هذا بحق الجحيم

252
00:18:05,118 --> 00:18:08,722
نعم، أنا لا أعرف.
لقد كان يتصرف وكأنه فعل ذلك
لمساعدتنا.

253
00:18:09,456 --> 00:18:11,690
في بعض الأحيان يتصرف الناس
مثل شيء واحد،

254
00:18:11,691 --> 00:18:13,693
على الرغم من ذلك
إنهم شيء آخر.

255
00:18:17,931 --> 00:18:19,599
لا أحد يعرف.

256
00:18:19,966 --> 00:18:21,768
لا أحد يعرف ماذا؟

257
00:18:22,402 --> 00:18:25,371
ماذا حدث لو واحد منا
انتهى به الأمر فوق الخط

258
00:18:25,372 --> 00:18:27,774
هنا في المنتصف
من العدم.

259
00:18:31,878 --> 00:18:33,179
فقط أقول.

260
00:18:33,947 --> 00:18:35,148
احرص.

261
00:18:41,521 --> 00:18:45,391
[زقزقة العصافير]

262
00:18:45,392 --> 00:18:46,559
هذا لا يبدو جيدا.

263
00:18:49,529 --> 00:18:50,563
[جيمس] نعم.

264
00:18:51,164 --> 00:18:53,800
ربما أنهم يبحثون عن شيء ما
التي عبرت الخط.

265
00:18:54,234 --> 00:18:58,238
مات بهذه الطريقة.
ربما ذئب أو غزال.
أنت تعرف؟

266
00:18:59,706 --> 00:19:01,807
أو ربما كابوس جديد.

267
00:19:01,808 --> 00:19:03,877
- [صهيل الحصان]
- وفي كلتا الحالتين... [ينقر اللسان]

268
00:19:06,513 --> 00:19:07,947
نعم، في كلتا الحالتين.

269
00:19:09,482 --> 00:19:10,583
دعنا نذهب.

270
00:19:19,726 --> 00:19:22,294
أعتقد أنه مثل،
تعلم الكلمات.

271
00:19:22,295 --> 00:19:24,197
- ماذا؟
- يشاهد.

272
00:19:24,864 --> 00:19:25,965
يا.

273
00:19:27,033 --> 00:19:28,401
من أنت؟

274
00:19:29,035 --> 00:19:31,204
[سرقة الصفحات]

275
00:19:32,305 --> 00:19:33,439
تحذير تنبيه.

276
00:19:33,440 --> 00:19:35,942
بريم-- بريم-- هاجس.

277
00:19:39,879 --> 00:19:41,348
نذير.

278
00:19:42,115 --> 00:19:45,885
لذلك، "نذير".
هذا... هذا أنت؟

279
00:19:47,721 --> 00:19:49,422
إذن، أين آرلو؟

280
00:19:51,291 --> 00:19:53,793
ارلو...نوم راحة.

281
00:19:57,697 --> 00:19:59,331
آمن للنوم.

282
00:19:59,332 --> 00:20:01,333
هادئ سالما.

283
00:20:01,334 --> 00:20:04,270
فهمتها. لذلك هذا هو الارتياح.

284
00:20:05,405 --> 00:20:06,840
هل هو كذلك؟

285
00:20:07,674 --> 00:20:08,975
[ميريل] آرلو؟

286
00:20:12,612 --> 00:20:14,546
الليلة الماضية، أمي أخبرت والدي

287
00:20:14,547 --> 00:20:16,749
قال آرلو أن هناك صوتًا
في رأسه

288
00:20:16,750 --> 00:20:18,385
أقول له الأشياء.

289
00:20:19,652 --> 00:20:20,719
هذا مخيف للغاية.

290
00:20:20,720 --> 00:20:22,789
لكنه ليس الجزء الأكثر رعبا.

291
00:20:23,723 --> 00:20:26,558
فقال الصوت

292
00:20:26,559 --> 00:20:28,661
أخبرته أن هناك
شيء قادم.

293
00:20:29,496 --> 00:20:32,932
شيء سوف يقتلنا
كل واحد منا.

294
00:20:34,034 --> 00:20:36,735
[نيكولاس] ماذا قلت
ما يتعين علينا القيام به، نذير؟

295
00:20:36,736 --> 00:20:38,338
- إخفاء أو يموت؟
- مُحاصَر.

296
00:20:38,772 --> 00:20:40,473
إخفاء أو يموت.

297
00:20:44,110 --> 00:20:47,379
- [نيكولاس] قاتل؟
- قاتل قتل القتل.

298
00:20:47,380 --> 00:20:49,782
- قاتل القتل.
قاتل-قتل-قتل.
- ارلو...

299
00:20:49,783 --> 00:20:51,884
- قاتل القتل. قتل!
- ارلو.

300
00:20:51,885 --> 00:20:54,486
- قف. اتركه!
- اقتل!

301
00:20:54,487 --> 00:20:56,823
- آرلو، توقف، أنت تؤذيني.
- مُحاصَر. إخفاء أو يموت!

302
00:20:57,824 --> 00:21:00,293
- هل أنت بخير؟
- نعم.

303
00:21:00,827 --> 00:21:01,928
نعم، أنا بخير.

304
00:21:05,432 --> 00:21:06,800
فخ؟

305
00:21:07,734 --> 00:21:11,037
- ارلو؟
- لا لا.

306
00:21:11,705 --> 00:21:14,106
لا...محاصر.

307
00:21:14,107 --> 00:21:15,975
غير محاصرين.

308
00:21:24,818 --> 00:21:26,486
غير محاصرين.

309
00:21:27,487 --> 00:21:28,955
آرلو، إلى أين أنت ذاهب؟

310
00:21:29,255 --> 00:21:30,856
يجب أن نذهب معه.

311
00:21:30,857 --> 00:21:33,625
- أخبرت أمي أنني سأراقبه.
- يمكننا مشاهدته والذهاب.

312
00:21:33,626 --> 00:21:35,395
- لا، من المفترض أن نبقى.
- مهلا، ميريل؟

313
00:21:39,466 --> 00:21:41,468
عليك أن تستمع إلى Harbinger.

314
00:21:44,137 --> 00:21:45,472
ارلو...

315
00:21:48,541 --> 00:21:49,775
هل أنت بخير؟

316
00:21:49,776 --> 00:21:52,579
أنا أكون. هذا غريب. غريب حقا.

317
00:21:52,946 --> 00:21:54,447
لكنها ليست سيئة.

318
00:21:54,781 --> 00:21:57,049
انه ليس سيئا. انه جيد.

319
00:21:57,050 --> 00:21:59,718
وهو خائف،
لذلك فهو يختبئ في رأسي.

320
00:21:59,719 --> 00:22:01,787
لا يوجد "هو"، "آرلو"، حسنًا؟
إنه أنت فقط.

321
00:22:01,788 --> 00:22:03,923
النذير حقيقي يا ميريل. هو.

322
00:22:04,324 --> 00:22:07,659
وهو يقول الحقيقة.
نحن بحاجة للذهاب الآن.

323
00:22:07,660 --> 00:22:10,563
- اذهب إلى أين؟
- يقول...

324
00:22:14,000 --> 00:22:15,534
ويقول انها ليست بعيدة.

325
00:22:15,535 --> 00:22:18,704
أرلو، هذا جنون، حسنًا؟
إنه جنون، أليس كذلك؟

326
00:22:18,705 --> 00:22:21,740
أي جنون أكثر من ذلك الخط الأزرق
وماذا حدث للسيدة كيلي؟

327
00:22:21,741 --> 00:22:25,177
إنه جنون،
لكن القاتل قادم يا ميريل.

328
00:22:25,178 --> 00:22:27,012
والقاتل لن يتوقف.

329
00:22:27,013 --> 00:22:29,081
أنت تقول دائما
أن أثق بك.

330
00:22:29,082 --> 00:22:30,883
أنت أختي،
وأنت تعرف الأشياء.

331
00:22:30,884 --> 00:22:33,585
- هذا مختلف.
- الأمر ليس مختلفا.

332
00:22:33,586 --> 00:22:34,853
أريدك أن تستمع.

333
00:22:34,854 --> 00:22:38,657
أنا أخوك، والآن
أنا الذي يعرف الأشياء.

334
00:22:38,658 --> 00:22:40,559
لذلك أريدك أن تثق بي.

335
00:22:40,560 --> 00:22:41,928
لو سمحت.

336
00:22:42,996 --> 00:22:46,866
ربما ينبغي علينا العثور على والدتك،
أو والدي أو أي شخص آخر.

337
00:22:48,535 --> 00:22:49,903
لا.

338
00:22:51,538 --> 00:22:54,107
يقول آرلو ليس هناك وقت،
لذلك ليس هناك وقت.

339
00:23:01,614 --> 00:23:03,483
[هبوب الريح]

340
00:23:08,088 --> 00:23:09,922
لقد أخبرني (جيمس) بشأنك، أم--

341
00:23:09,923 --> 00:23:12,157
أوه نعم. مرض التصلب العصبي المتعدد الخاص بي؟ مم-هممم.

342
00:23:12,158 --> 00:23:14,526
- هل تحدث في كثير من الأحيان؟
- أوه، الهزات؟

343
00:23:14,527 --> 00:23:16,095
فقط إذا كان دائما في كثير من الأحيان.

344
00:23:16,096 --> 00:23:19,099
- رائع.
- الأمر يتطلب بعض الصبر.

345
00:23:19,666 --> 00:23:23,469
[تنهد عميق] زوجي، ويليام،

346
00:23:23,470 --> 00:23:25,771
كان يقول،
"الصبر فضيلة".

347
00:23:25,772 --> 00:23:27,206
كان يجعلني مجنونا.

348
00:23:27,207 --> 00:23:29,742
- لماذا؟
- لأن الفضيلة فضيلة.

349
00:23:29,743 --> 00:23:34,481
فما الصبر إلا الاحتمال
هراء وعدم الانزعاج.

350
00:23:35,248 --> 00:23:36,850
نعم، أنا أحب ذلك.

351
00:23:37,384 --> 00:23:39,718
ذلك الرجل كان بمثابة الألم في مؤخرتي

352
00:23:39,719 --> 00:23:42,889
لكنني بالتأكيد أحببت حياتي
معه.

353
00:23:43,523 --> 00:23:45,691
لقد أبقاني عاقلاً، هل تعلم؟

354
00:23:45,692 --> 00:23:47,127
أبقيتني على الأرض.

355
00:23:50,663 --> 00:23:53,166
الزواج الجيد سيفعل ذلك
ألا تعتقد ذلك؟

356
00:23:59,005 --> 00:24:01,607
[زقزقة العصافير]

357
00:24:01,608 --> 00:24:02,741
قال لك جيمس.

358
00:24:02,742 --> 00:24:04,678
حسنًا، لم يكن على أحد أن يخبرني.

359
00:24:12,752 --> 00:24:16,489
عندما روبن وأنا أولا
تزوجت وانتقلت إلى هنا..

360
00:24:18,324 --> 00:24:19,159
اعتقدت...

361
00:24:19,659 --> 00:24:26,066
بدت الزراعة هكذا
نوع من الحياة القصصية,
هل تعلم؟

362
00:24:27,334 --> 00:24:29,102
لكنها ليست كذلك.

363
00:24:31,037 --> 00:24:34,507
إنه بدون توقف،
وهو كل هذا..

364
00:24:35,108 --> 00:24:38,278
فقط كل هذا لا شيء.

365
00:24:43,049 --> 00:24:44,750
[المركبة تقترب ببطء]

366
00:24:44,751 --> 00:24:47,087
[موسيقى مشوقة]

367
00:24:50,190 --> 00:24:52,158
- يا إلهي. ينظر.
- أوه!

368
00:24:55,228 --> 00:24:57,230
أوه. أوه!

369
00:25:06,873 --> 00:25:08,974
يا إلهي. الخط.

370
00:25:08,975 --> 00:25:11,011
انتظر! لا تعبر الخط.

371
00:25:11,311 --> 00:25:13,212
- [إلين] توقف! قف!
- انتظر، توقف! قف!

372
00:25:13,213 --> 00:25:15,314
[إلين] توقف! عليك أن تتوقف!

373
00:25:15,315 --> 00:25:17,049
انتظر! انتظر! انتظر!

374
00:25:17,050 --> 00:25:18,951
[صراخ] انتظر!

375
00:25:18,952 --> 00:25:22,222
[موسيقى مشوقة]

376
00:25:23,957 --> 00:25:26,692
القادمة إلى هذا الجانب
قطعة من الكعكة.

377
00:25:26,693 --> 00:25:28,228
أعود في الاتجاه الآخر...

378
00:25:28,862 --> 00:25:30,663
حسنا، هذه هي المشكلة.

379
00:25:32,966 --> 00:25:35,168
لكن أعتقد
أنت تعرف ذلك بالفعل.

380
00:25:38,171 --> 00:25:40,105
نحن لا نعرف شيئا.

381
00:25:40,106 --> 00:25:42,608
كل ما نعرفه هو...

382
00:25:42,609 --> 00:25:44,310
نحن مرعوبون.

383
00:25:45,045 --> 00:25:48,247
[شهيق] أنا أكره أن أقول ذلك،
لكن...

384
00:25:48,248 --> 00:25:51,051
مرعوب هو مكان جيد جدا
للبدء.

385
00:25:57,123 --> 00:25:59,858
[موسيقى هادئة]

386
00:25:59,859 --> 00:26:01,261
[تيار الغرغرة]

387
00:26:02,062 --> 00:26:03,996
[ميريل] إنه ليس بعيدًا،
أليس كذلك يا آرلو؟

388
00:26:03,997 --> 00:26:06,166
لا أعتقد أنه آرلو.

389
00:26:08,368 --> 00:26:09,636
نذير؟

390
00:26:11,771 --> 00:26:13,340
انها قريبة.

391
00:26:22,315 --> 00:26:24,383
- [ميريل] ما هذا؟
- ما هو؟

392
00:26:24,384 --> 00:26:25,785
الذي - التي.

393
00:26:26,653 --> 00:26:30,857
كما تعلمون، مع جميع الحيوانات
تصرفت بغرابة شديدة، اعتقدت...

394
00:26:31,958 --> 00:26:34,294
كما تعلمون، لحمايتنا.

395
00:26:35,995 --> 00:26:38,198
ماذا، إنه ليس-- ليس رائعًا؟

396
00:26:38,932 --> 00:26:40,899
لا، هذا رائع.

397
00:26:40,900 --> 00:26:42,268
إنه رائع حقًا.

398
00:26:47,874 --> 00:26:50,075
ارلو؟ نذير!

399
00:26:50,076 --> 00:26:52,345
- [موسيقى غريبة]
- ارلو؟

400
00:26:59,052 --> 00:27:03,089
[موسيقى مظلمة ومشؤومة]

401
00:27:08,328 --> 00:27:11,164
{\an8}[نيكولاس] أعتقد أن هذا هو الحال
حيث ذهبت جميع الحيوانات.

402
00:27:12,932 --> 00:27:14,134
ما هذا؟

403
00:27:15,035 --> 00:27:16,102
مِلكِي.

404
00:27:16,836 --> 00:27:18,037
انها لي.

405
00:27:18,038 --> 00:27:19,305
ماذا يعني ذلك؟

406
00:27:28,848 --> 00:27:29,916
هذا ملكي.

407
00:27:33,153 --> 00:27:34,888
هل أتيت من--؟

408
00:27:36,823 --> 00:27:38,191
[الزفير بحدة]

409
00:27:48,134 --> 00:27:50,303
ارلو؟ مهلا، لا تفعل ذلك.

410
00:27:59,879 --> 00:28:01,915
[موسيقى مشؤومة]

411
00:28:09,889 --> 00:28:10,990
[نيكولاس] قف.

412
00:28:11,391 --> 00:28:13,293
[ميريل] آرلو، ما هذا؟

413
00:28:18,264 --> 00:28:21,133
سموم... سيء... سم.

414
00:28:21,134 --> 00:28:22,469
هذا السم؟

415
00:28:23,169 --> 00:28:24,371
سم.

416
00:28:27,507 --> 00:28:29,909
إذن، ماذا سنفعل
معها؟

417
00:28:31,144 --> 00:28:32,512
نحن نشربه.

418
00:28:38,818 --> 00:28:41,954
- [جيمس] مرحبًا إدوارد!
- [روبن] هل من أحد هنا؟

419
00:28:41,955 --> 00:28:43,523
[جيمس] كارمن! بريان!

420
00:28:43,990 --> 00:28:47,026
سأذهب بهذه الطريقة.
يمكنك التحقق من الحظيرة.

421
00:28:47,027 --> 00:28:48,895
- نلتقي في المنزل؟
- نعم.

422
00:29:02,342 --> 00:29:05,544
[نعيق الغراب]

423
00:29:05,545 --> 00:29:07,213
[ترفرف الأجنحة]

424
00:29:11,117 --> 00:29:12,786
[موسيقى مشؤومة]

425
00:29:20,093 --> 00:29:23,229
[تذمر الكلاب]

426
00:29:29,369 --> 00:29:32,472
[موسيقى مشؤومة]

427
00:29:48,421 --> 00:29:50,590
- اذهب. استمر. يحصل!
- [نباح الكلاب]

428
00:29:58,665 --> 00:30:00,467
[جري الماء]

429
00:30:04,671 --> 00:30:06,906
[موسيقى مشوقة]

430
00:30:15,982 --> 00:30:17,384
[نعيق الغراب]

431
00:30:26,993 --> 00:30:28,260
[صرير الباب]

432
00:30:28,261 --> 00:30:30,897
[موسيقى مشؤومة]

433
00:30:32,298 --> 00:30:33,600
مرحبا؟

434
00:30:37,537 --> 00:30:38,905
إدوارد!

435
00:30:50,283 --> 00:30:51,651
روبن!

436
00:31:02,328 --> 00:31:04,064
أوه، اللعنة.

437
00:31:08,535 --> 00:31:10,937
[موسيقى مزعجة]

438
00:31:16,209 --> 00:31:19,112
[طنين الحشرات]

439
00:31:30,090 --> 00:31:32,926
[مبنى الموسيقى المقلقة]

440
00:31:36,596 --> 00:31:40,100
[يتنفس بشدة]

441
00:31:47,507 --> 00:31:49,976
[شخص يسعل]

442
00:31:55,715 --> 00:31:57,049
كارمن؟

443
00:31:57,050 --> 00:32:00,053
[طنين الحشرات]

444
00:32:08,261 --> 00:32:09,562
مرحبا؟

445
00:32:15,068 --> 00:32:16,403
مرحبًا؟

446
00:32:20,273 --> 00:32:21,741
[تتنهد] كارمن...

447
00:32:22,676 --> 00:32:24,711
ماذا حدث لك؟

448
00:32:26,146 --> 00:32:27,112
[يسعل الشخص]

449
00:32:27,113 --> 00:32:28,548
مرحبا!

450
00:32:30,283 --> 00:32:31,685
مرحبًا؟

451
00:32:33,586 --> 00:32:36,388
[شخص يسعل]

452
00:32:36,389 --> 00:32:38,191
[تكثف الموسيقى]

453
00:32:40,427 --> 00:32:41,660
هل هناك أحد بالأسفل؟

454
00:32:41,661 --> 00:32:43,429
- [لدغة درامية]
- [لهاث]

455
00:32:43,430 --> 00:32:45,665
[قعقعة بصوت عال]

456
00:32:46,566 --> 00:32:48,801
[نويل كوارد]
♪ لقد حصلت للتو على الكثير
تجربة غير عادية ♪

457
00:32:48,802 --> 00:32:51,070
♪ أنا لا أفهم الجميع
لديه تلك القصة، على ما أعتقد ♪

458
00:32:51,071 --> 00:32:52,671
♪ شيء يجب القيام به
الشمس وكل ذلك ♪

459
00:32:52,672 --> 00:32:54,007
♪ أنا نفسي لن أفهم،
حقا ♪

460
00:32:54,207 --> 00:32:57,242
♪ بلا سبب،
أنا هنا لهذا الموسم
وعالية كطائرة ورقية ♪

461
00:32:57,243 --> 00:33:00,245
♪ العيش في الخطأ
مع مود في كاب فيرات،
والذي لا يمكن أن يكون صحيحًا ♪

462
00:33:00,246 --> 00:33:02,715
♪ كما تعلمون، الجميع هنا
ومثلي الجنس بشكل مخيف ♪

463
00:33:02,716 --> 00:33:04,216
♪ لا أحد يهتم بما يقوله الناس ♪

464
00:33:04,217 --> 00:33:07,286
♪ على الرغم من الريفييرا
هو حقا أكثر غرابة
من روما في أوجها ♪

465
00:33:07,287 --> 00:33:10,756
♪ ليلة الأربعاء
ذهبت إلى حفلة رائعة ♪

466
00:33:10,757 --> 00:33:13,759
♪ مع نونو وندى
ونيل ♪

467
00:33:13,760 --> 00:33:17,229
♪ كان في الهواء النقي،
وذهبنا كما كنا ♪

468
00:33:17,230 --> 00:33:19,398
♪ وبقينا كما كنا،
الذي كان الجحيم ♪

469
00:33:19,399 --> 00:33:22,768
♪ بدأت غريس المسكينة في الغناء
في منتصف الليل، ولم تفعل
توقف عن الغناء حتى الرابعة ♪

470
00:33:22,769 --> 00:33:25,471
♪ لقد عرفنا الإثارة
كان لا بد أن يبدأ ♪

471
00:33:25,472 --> 00:33:27,706
♪ عندما أصيبت لورا بالعمى
على Dubonnet والجن ♪

472
00:33:27,707 --> 00:33:30,075
♪ وخدش قشرتها
مع دبوس كارتييه ♪

473
00:33:30,076 --> 00:33:32,111
♪ لم أستطع أن أفعل ذلك
أحببته أكثر بصراحة ♪

474
00:33:32,112 --> 00:33:34,179
♪ لقد كنت
إلى حفلة رائعة ♪

475
00:33:34,180 --> 00:33:37,082
♪ يجب أن أقول، يجب أن أقول
كانت المتعة شديدة ♪

476
00:33:37,083 --> 00:33:39,852
♪ كان علينا جميعا أن نفعل ذلك
ما الناس الذين عرفناهم ♪

477
00:33:39,853 --> 00:33:43,555
♪ ربما تفعل
مائة عام من الآن
هل يمكنك التغلب عليه؟ ♪

478
00:33:43,556 --> 00:33:45,824
♪ لقد تحدثنا
عن التقدم في السن برشاقة ♪

479
00:33:45,825 --> 00:33:47,593
♪ وإلسي،
من عمره أربعة وسبعون ♪

480
00:33:47,594 --> 00:33:50,295
♪ قال: "أ، إنه سؤال
من الصدق ♪

481
00:33:50,296 --> 00:33:52,631
♪ و ب، إذا كنت مرنًا،
ليس لديك ما تخشاه" ♪

482
00:33:52,632 --> 00:33:55,734
♪ ثم تأرجحت رأسًا على عقب
من ثريا زجاجية ♪

483
00:33:55,735 --> 00:33:57,436
♪ لم أستطع أن أفعل ذلك
أعجبني أكثر ♪

484
00:33:57,437 --> 00:33:59,705
♪ لقد كنت
إلى حفلة رائعة ♪

485
00:33:59,706 --> 00:34:01,840
♪ لم نجلس لتناول العشاء
حتى العاشرة ♪

486
00:34:01,841 --> 00:34:04,610
♪ والشاب بوبي كار
لقد قمت بعمل حيلة في الحانة ♪

487
00:34:04,611 --> 00:34:06,779
♪ مع الكثير
من الرجال الاستثنائيين ♪

488
00:34:06,780 --> 00:34:09,548
♪ وصلت المسكينة فريدا
مع سلحفاة ♪

489
00:34:09,549 --> 00:34:11,283
♪ الذي حطمنا جميعًا
حتى النخاع ♪

490
00:34:11,284 --> 00:34:13,585
♪ الدوقة أغمي عليها
الساعة الثالثة والربع ♪

491
00:34:13,586 --> 00:34:15,354
♪ وفجأة بكى سيريل،
"كمان دي دي" ♪

492
00:34:15,355 --> 00:34:17,623
♪ ومزق بنطاله
وقفزت في البحر ♪

493
00:34:17,624 --> 00:34:19,358
♪ لم أستطع أن أفعل ذلك
أعجبني أكثر ♪

494
00:34:19,359 --> 00:34:22,162
♪ لقد كنت
إلى حفلة رائعة ♪

495
00:34:22,595 --> 00:34:26,132
♪ دخلت إليز
مع مايو ♪

496
00:34:26,399 --> 00:34:28,534
♪ لم تكن لتخمن أبدًا
من سترة صيادها ♪

497
00:34:28,535 --> 00:34:30,669
♪ هذا تمثال نصفي لها
لقد تم تقليصها ♪

498
00:34:30,670 --> 00:34:32,805
♪ قامت لويز بتمريرتين
في جوس ♪

499
00:34:32,806 --> 00:34:35,674
♪ وفريدي الذي يكره
أي نوع من الضجة ♪

500
00:34:35,675 --> 00:34:38,577
♪ فعلت نصف التفاحة الكبيرة
وملتوية الجمالون له ♪

501
00:34:38,578 --> 00:34:40,913
♪ ها ها!
لم أستطع أن أحب ذلك أكثر ♪

502
00:34:40,914 --> 00:34:41,848
[تنتهي الأغنية]